1 00:01:39,880 --> 00:01:43,820 Брось это ради мужской средней школы команда поддержки «Желтые жилеты». 2 00:01:56,900 --> 00:01:57,900 Мечтаю. 3 00:01:58,960 --> 00:02:00,580 Я всегда мечтаю. 4 00:02:03,300 --> 00:02:04,300 Мечтаю. 5 00:02:05,280 --> 00:02:06,960 Любовь будет моей. 6 00:02:10,720 --> 00:02:13,420 Идет поиск. Я всегда ищу. 7 00:02:15,420 --> 00:02:16,420 Открыть. 8 00:02:17,980 --> 00:02:19,580 Когда-нибудь я найду. 9 00:02:21,980 --> 00:02:22,980 Кто-то. 10 00:02:24,160 --> 00:02:26,020 Тот, кто любит меня. 11 00:02:27,120 --> 00:02:29,300 Тот, кто нуждается во мне. 12 00:02:30,200 --> 00:02:32,200 Но до тех пор. 13 00:02:32,680 --> 00:02:34,800 Мы все будем продолжать мечтать. 14 00:02:36,220 --> 00:02:38,040 Продолжайте мечтать. 15 00:02:40,330 --> 00:02:42,730 мечтаю до моего 16 00:05:15,219 --> 00:05:17,200 Алло? Привет, Мэй Роберт? 17 00:05:17,460 --> 00:05:19,360 Ага. Я Анна. 18 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Анна. 19 00:05:23,500 --> 00:05:27,420 Господи помилуй. Заходите. Заходите, детка. 20 00:05:30,540 --> 00:05:35,860 Ты выглядишь так же, как я. 21 00:05:38,320 --> 00:05:41,720 Я так рада наконец встретиться со своим внучка. 22 00:05:43,050 --> 00:05:46,390 мне жаль, что это под этим грустным обстоятельства. 23 00:05:46,890 --> 00:05:51,250 Мои соболезнования, кстати. Ты знаешь, я никогда не встречал твоего папу. Но зная свой 24 00:05:51,250 --> 00:05:53,670 мама, я уверен, она выбрала хороший вариант. 25 00:05:54,570 --> 00:05:57,450 Давай, позволь мне показать тебе окрестности. 26 00:06:00,890 --> 00:06:03,310 Вот это кухня. 27 00:06:04,290 --> 00:06:11,230 Теперь я делаю действительно хорошее вяленое мясо оленя. И не стесняйся. Оно здесь все время. 28 00:06:14,730 --> 00:06:21,190 Сейчас у меня есть несколько местных каналов, но если хочешь, можешь переместить эти 29 00:06:21,190 --> 00:06:24,130 антенны вокруг, чтобы получить больше каналов. 30 00:06:24,390 --> 00:06:27,110 На этой твоей фотографии ты в своем выпускной? 31 00:06:27,690 --> 00:06:32,710 Я даже не помню, что там написано стена, но если это та, о которой я думаю 32 00:06:32,790 --> 00:06:37,650 да, это я. Но это было возвращение домой. 33 00:06:38,510 --> 00:06:40,290 Я так и не пришла на выпускной. 34 00:06:41,830 --> 00:06:42,830 Ну давай же. 35 00:06:42,880 --> 00:06:44,640 давай, позволь мне показать тебе твою комнату 36 00:07:13,770 --> 00:07:17,350 Итак, вот эта комната, это моя комната. 37 00:07:17,890 --> 00:07:19,410 Там нечего смотреть. 38 00:07:20,110 --> 00:07:24,030 Мне нравится моя конфиденциальность. Могу поспорить, ты понимаешь это. 39 00:07:35,330 --> 00:07:40,730 В любом случае, у вас не должно возникнуть проблем очистка его. Все, что вам нужно, есть 40 00:07:40,730 --> 00:07:41,730 шкаф. 41 00:07:42,760 --> 00:07:44,440 Я собираюсь дать отдых ногам. 42 00:07:46,160 --> 00:07:50,400 Твоя мама, должно быть, катается в ней могила, зная, что ее дочь жива 43 00:07:50,400 --> 00:07:51,400 со мной. 44 00:10:01,360 --> 00:10:02,660 Полиция говорит, что кольцо... 45 00:11:34,220 --> 00:11:35,260 Вы, должно быть, Анна. 46 00:11:36,580 --> 00:11:37,640 Я твоя тетя Пэтти. 47 00:11:38,760 --> 00:11:40,760 О, так приятно наконец встретиться с тобой. 48 00:11:41,260 --> 00:11:42,780 Да, мне тоже приятно познакомиться. 49 00:11:43,560 --> 00:11:45,000 Мне жаль твоих родителей. 50 00:11:46,440 --> 00:11:47,440 Слишком молод. 51 00:11:48,140 --> 00:11:49,160 Это старый позор. 52 00:11:52,020 --> 00:11:53,520 Ты похожа на свою маму. 53 00:11:55,980 --> 00:11:56,980 То же, что и. 54 00:12:02,570 --> 00:12:04,230 Думаешь, сможешь убрать это? 55 00:12:04,950 --> 00:12:11,950 О, да, да, конечно, я смогу это сделать Спасибо, эй, что делать? 56 00:12:11,950 --> 00:12:12,950 ты любишь поесть? 57 00:12:13,270 --> 00:12:18,990 Я внесу это в список, я легкая пицца фруктовые закуски. Ты понял 58 00:12:39,690 --> 00:12:42,030 Я только что услышал свою сестру Пэтти? 59 00:12:43,170 --> 00:12:45,850 Да, она только что оставила кое-что продукты. Я просто убираю их. 60 00:12:46,090 --> 00:12:50,390 Можешь быть дорогой и надеть магнит? консервы? 61 00:12:51,090 --> 00:12:57,430 Используйте, например, чай к томатному соусу и говядине. для фасоли? 62 00:12:57,930 --> 00:13:00,490 Да, конечно, я могу это сделать. Спасибо, малыш ягненок. 63 00:13:18,320 --> 00:13:19,520 Лес ведет к чему-нибудь? 64 00:13:20,580 --> 00:13:25,120 Ага. Вода, лягушки, аллигаторы. 65 00:13:25,520 --> 00:13:27,680 Я бы не пошел в лес, если бы был ты. 66 00:13:28,700 --> 00:13:33,980 Песок другой. Это действительно прилипает тебе. Если вы понимаете, о чем я? 67 00:13:36,740 --> 00:13:37,740 Верно. 68 00:15:18,960 --> 00:15:21,740 Я не видел никого на этом доке. лет. 69 00:15:22,080 --> 00:15:23,140 О, я только что переехал сюда. 70 00:15:23,400 --> 00:15:24,400 Вы только что переехали сюда. 71 00:15:24,820 --> 00:15:25,820 Как тебя зовут? 72 00:15:26,240 --> 00:15:27,240 Я Анна. 73 00:15:28,020 --> 00:15:29,020 Анна. 74 00:15:30,040 --> 00:15:31,380 Я Джули. Это Шон. 75 00:15:32,040 --> 00:15:33,160 Привет. Привет. 76 00:15:34,720 --> 00:15:36,060 Хочешь пива? У нас холодные. 77 00:15:37,260 --> 00:15:40,140 Нет, все в порядке. Я думаю, что я просто собираюсь вернуться внутрь. Ну давай же. я 78 00:15:40,140 --> 00:15:42,580 то есть, типа, мы не кусаемся. Ага. 79 00:15:42,880 --> 00:15:45,360 И это хороший день. Это не слишком жарко. 80 00:15:45,840 --> 00:15:46,840 Сейчас лето. 81 00:15:47,360 --> 00:15:48,360 Пиво в час. 82 00:15:50,270 --> 00:15:52,590 Попробуйте. Все в порядке. Да, почему бы и нет? 83 00:15:52,930 --> 00:15:54,070 Да, вот и все. 84 00:16:06,270 --> 00:16:07,270 Это так смешно. 85 00:16:10,370 --> 00:16:13,770 Вода, знаете ли, такая глубокая. 86 00:16:17,040 --> 00:16:18,220 Вода чертовски страшная. 87 00:16:19,600 --> 00:16:21,000 У него есть собственный разум. 88 00:16:21,660 --> 00:16:22,920 Океаны, озера, бассейны. 89 00:16:24,080 --> 00:16:25,800 Это просто отнимет чертовы жизни. 90 00:16:27,560 --> 00:16:29,600 Я имею в виду, утонуть, какой хренов способ умереть, да? 91 00:16:32,380 --> 00:16:33,219 Эй, Джули? 92 00:16:33,220 --> 00:16:34,960 Хм? Я должен был тебе кое-что сказать. 93 00:16:36,020 --> 00:16:38,780 Это чертовски глубоко. Да, негазированная вода уходит глубоко. 94 00:16:40,320 --> 00:16:41,320 Ну, 95 00:16:42,720 --> 00:16:43,720 ты это знаешь, да? 96 00:16:43,780 --> 00:16:44,820 Мне? Верно. 97 00:16:45,040 --> 00:16:46,040 Откуда ты еще раз? 98 00:16:47,120 --> 00:16:48,120 О, я из Бруклина. 99 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 Нью-Йорк. 100 00:16:50,360 --> 00:16:53,060 Поэтому я не думаю, что она знает, что ты имею в виду. Да, ты из города. 101 00:16:53,360 --> 00:16:55,220 Ага. Прошел долгий путь. 102 00:16:56,020 --> 00:16:57,020 Какого черта ты здесь? 103 00:16:57,660 --> 00:16:59,680 Эм, я сейчас работаю с бабушкой. 104 00:17:00,400 --> 00:17:01,400 Почему? 105 00:17:02,200 --> 00:17:03,880 Оба моих родителя погибли в автокатастрофе. 106 00:17:05,440 --> 00:17:07,560 Нас сбил пьяный водитель. я был единственным тот, кто выжил. 107 00:17:13,839 --> 00:17:14,960 Блин, это пиздец. 108 00:17:16,170 --> 00:17:18,250 И роль Шона в «Мёртвых родителях» Клуб тоже. 109 00:17:18,990 --> 00:17:19,990 Его отец. 110 00:17:20,410 --> 00:17:21,410 Жаль это слышать. 111 00:17:22,130 --> 00:17:23,130 Хорошо. 112 00:17:26,589 --> 00:17:27,690 Твоя мама еще здесь? 113 00:17:28,970 --> 00:17:30,570 Нет. Никогда не знал свою маму. 114 00:17:34,370 --> 00:17:36,070 Ой, посмотри на ваши травматические связи. 115 00:17:39,590 --> 00:17:41,510 А вы, ребята? Ты все еще на высоте школа? 116 00:17:42,690 --> 00:17:44,630 Колледж? Нет, мэм. 117 00:17:45,000 --> 00:17:46,140 Давай больше не нажимай. 118 00:17:46,840 --> 00:17:49,420 Это мой последний год в старшей школе. 119 00:17:49,700 --> 00:17:52,580 Тугой. Вы можете сказать средней школе Мимса, чтобы поцелуй меня в задницу. 120 00:17:52,940 --> 00:17:54,620 Да, хорошо. Приветствую вас. Ваше здоровье. 121 00:17:56,920 --> 00:17:57,920 Пока, Анна. 122 00:17:58,180 --> 00:17:59,179 Спасибо, Джефф. 123 00:17:59,180 --> 00:18:00,180 Звучит отлично. 124 00:18:00,220 --> 00:18:01,440 Спасибо за пиво и прочее. 125 00:18:01,780 --> 00:18:02,780 О, конечно. 126 00:19:54,639 --> 00:19:57,100 Вы нашли что-нибудь? 127 00:20:01,700 --> 00:20:03,500 Всего пара детей на пристани. 128 00:20:04,120 --> 00:20:07,080 Парочка местных речных крыс, да? 129 00:20:09,860 --> 00:20:10,940 Да, я думаю, да. 130 00:20:13,080 --> 00:20:14,080 Хорошо. 131 00:20:17,620 --> 00:20:19,500 Я собирался взять что-нибудь поесть. Вы хотите что-нибудь? 132 00:21:17,580 --> 00:21:18,580 Спасибо. 133 00:24:02,640 --> 00:24:05,980 Вы не сможете это прочитать, и почему ты в этом ежегоднике, когда ты этого не сделал? 134 00:24:05,980 --> 00:24:06,980 даже закончить год? 135 00:24:07,720 --> 00:24:09,640 Ты даже не ходишь в эту школу больше. 136 00:24:10,220 --> 00:24:11,560 Ты сделал это с собой. 137 00:24:11,760 --> 00:24:13,980 Теперь ваше истинное лицо будет надеяться, что вы сможете увидеть их. 138 00:24:15,220 --> 00:24:16,440 Выдохните свою сестру обратно. 139 00:24:34,520 --> 00:24:35,520 Пэтти? 140 00:24:36,060 --> 00:24:38,680 Ох, девочка, ты меня напугала. 141 00:24:38,900 --> 00:24:40,620 Извини. Что ты здесь делаешь? 142 00:24:41,020 --> 00:24:42,460 Я просто катался. 143 00:24:42,900 --> 00:24:44,080 Не получите тепловой удар. 144 00:24:44,500 --> 00:24:46,020 Нет. Хочешь чаю? 145 00:24:46,280 --> 00:24:47,280 Да, пожалуйста. 146 00:24:47,380 --> 00:24:48,380 Ну давай же. 147 00:24:49,880 --> 00:24:51,140 Здесь отличный вид. 148 00:24:51,720 --> 00:24:54,020 Это мой собственный рай. 149 00:24:54,660 --> 00:24:56,800 Это. Где я нахожу свой покой. 150 00:24:58,280 --> 00:24:59,280 Ага. 151 00:25:03,560 --> 00:25:07,900 Мэй окружила всех вокруг себя палец, когда она была подростком. 152 00:25:09,620 --> 00:25:11,340 Красивая болельщица. 153 00:25:12,200 --> 00:25:15,300 День полдень, талантливый, красивый футбол игрок. 154 00:25:15,580 --> 00:25:16,800 Твой дедушка. 155 00:25:17,380 --> 00:25:20,340 Ей нравился пьедестал, который она себе поставила дальше. 156 00:25:22,120 --> 00:25:27,060 Но глубоко внутри Мэй была злой. 157 00:25:31,690 --> 00:25:33,190 Хотела все по-своему. 158 00:25:34,730 --> 00:25:36,270 К черту друзей и семью. 159 00:25:40,570 --> 00:25:42,010 Что случилось с твоими глазами? 160 00:25:44,590 --> 00:25:47,130 Вы провели большую часть своей жизни в большом город. 161 00:25:48,430 --> 00:25:49,590 Такие города. 162 00:25:50,790 --> 00:25:51,790 Маленький городок. 163 00:25:55,130 --> 00:25:56,130 Шепот. 164 00:25:57,150 --> 00:25:58,150 Слухи. 165 00:25:59,550 --> 00:26:00,690 Вещи легенд. 166 00:26:02,480 --> 00:26:03,600 Наш — Песочный человек. 167 00:26:04,580 --> 00:26:07,500 Песочный человек? Песочный человек - это то, что случилось с твоя бабушка. 168 00:26:11,100 --> 00:26:12,760 Наказывает тех, кто поступает плохо. 169 00:26:14,120 --> 00:26:16,000 Находит способ сравнять счет. 170 00:26:20,120 --> 00:26:21,720 Мэй начали сниться кошмары. 171 00:26:22,580 --> 00:26:23,720 Плохие кошмары. 172 00:26:24,980 --> 00:26:26,620 Сначала она никому не сказала. 173 00:26:26,940 --> 00:26:28,960 Потом они стали еще хуже, коварнее. 174 00:26:29,480 --> 00:26:30,760 Это сводило ее с ума. 175 00:26:32,080 --> 00:26:35,660 Однажды ночью она проснулась, и вот он, в ее комнате. 176 00:26:38,100 --> 00:26:40,880 Последнее, что она когда-либо видела перед тем, как он отвела ей глаза. 177 00:26:48,640 --> 00:26:51,980 Так она сказала, все думали, что она сделала это сама. 178 00:26:53,180 --> 00:26:56,220 Она нашла это в отделении неотложной помощи. вышла, она была беременна. 179 00:26:57,080 --> 00:26:59,960 Мои родители в основном воспитали твою маму. 180 00:27:00,910 --> 00:27:06,670 Боже, благослови их души, но почему кошмары 181 00:27:06,670 --> 00:27:10,150 ты не сможешь сбежать, если спишь 182 00:27:42,240 --> 00:27:43,240 Ты в порядке? 183 00:27:43,360 --> 00:27:48,320 Ох, да, я просто... Да, да. Ты хочешь пиво? 184 00:27:54,340 --> 00:27:55,980 Джон отличный водитель. Верно, Джон? 185 00:27:56,180 --> 00:27:57,180 О, да, мэм. 186 00:27:58,560 --> 00:27:59,560 Вот и все, дамы. 187 00:28:00,860 --> 00:28:02,660 Бандаж с коленями. Группа с колени. 188 00:28:04,160 --> 00:28:05,160 Ой! 189 00:28:05,940 --> 00:28:06,940 Там. 190 00:28:07,200 --> 00:28:08,200 Хорошо. 191 00:28:11,080 --> 00:28:12,080 Привет, миссис Кросс. 192 00:28:12,200 --> 00:28:13,440 Нет, я просто хотел поздороваться. 193 00:28:14,480 --> 00:28:15,480 Что ты носишь сегодня? 194 00:28:15,740 --> 00:28:16,740 Хорошо. 195 00:28:16,800 --> 00:28:17,800 Извините, 196 00:28:18,200 --> 00:28:19,380 Мама. Он закончил. Пока. 197 00:28:19,600 --> 00:28:20,600 Идет один. 198 00:28:21,180 --> 00:28:22,180 Идет два. 199 00:28:23,020 --> 00:28:24,020 И это идет три. 200 00:28:24,160 --> 00:28:25,160 О Боже! 201 00:28:25,700 --> 00:28:26,700 Какого черта? 202 00:28:26,980 --> 00:28:28,200 Шон, какого черта? 203 00:28:29,860 --> 00:28:30,860 Привет, Шон. 204 00:28:31,000 --> 00:28:33,800 Что? Так приятно видеть, как ты висишь вы все с Джули. 205 00:28:47,920 --> 00:28:48,940 Я знаю, что ты делаешь. 206 00:28:51,520 --> 00:28:52,520 Знаешь, что я ненавижу? 207 00:28:52,660 --> 00:28:56,100 Эти кольцевые камеры, которые есть у моих родителей. Они типа всегда преследуют меня и 208 00:28:56,100 --> 00:29:03,100 дерьмо. Я получаю посттравматическое стрессовое расстройство во время вечеринок или что-то, что я понимаю, но... 209 00:29:03,100 --> 00:29:04,100 у тебя есть Инстаграм? 210 00:29:04,520 --> 00:29:05,960 Ага. Как тебя зовут? 211 00:29:06,200 --> 00:29:07,640 Это все еще оригинально. 212 00:29:07,980 --> 00:29:08,739 Ты готов? 213 00:29:08,740 --> 00:29:09,780 Да, но сфотографируй. 214 00:29:10,460 --> 00:29:11,780 Шон. Что? 215 00:29:12,040 --> 00:29:13,040 Попади в картинку. 216 00:29:13,320 --> 00:29:14,320 Ты серьезно? 217 00:29:14,540 --> 00:29:15,760 Да, я серьезно. 218 00:29:19,020 --> 00:29:20,020 Милый. 219 00:29:20,340 --> 00:29:21,780 Это искусство Анны Ривз. 220 00:29:22,040 --> 00:29:23,960 О, черт возьми, да. Черт возьми, да. 221 00:29:27,220 --> 00:29:29,300 Не отмечайте меня в этом дерьме. О, я уже сделал. 222 00:29:31,060 --> 00:29:32,060 Увидимся, идиоты. 223 00:29:32,620 --> 00:29:33,900 Просто ловлю фонари. 224 00:29:36,760 --> 00:29:37,760 Двигаться. 225 00:29:39,120 --> 00:29:40,120 Хорошо. 226 00:29:42,880 --> 00:29:44,000 Здесь много места. 227 00:29:45,260 --> 00:29:46,480 Да, это его проблема. 228 00:29:47,320 --> 00:29:48,360 Я не против него. 229 00:29:48,840 --> 00:29:50,580 Он просто мудак, когда пьет. 230 00:29:51,320 --> 00:29:52,320 Ну, 231 00:29:52,660 --> 00:29:53,660 да, он какой-то мудак. 232 00:29:54,240 --> 00:29:55,680 Но, знаешь, проблемы с папой. 233 00:29:59,320 --> 00:30:00,320 Эй, малыш. 234 00:30:01,100 --> 00:30:02,120 Джон, что ты делаешь? 235 00:30:02,340 --> 00:30:03,340 Неважно. 236 00:30:04,600 --> 00:30:05,600 Привет. 237 00:30:09,180 --> 00:30:10,260 Давай, чувак. Куда ты идешь? 238 00:30:12,220 --> 00:30:13,220 Привет. 239 00:30:25,230 --> 00:30:26,610 Ты хорошо выглядишь в этом сиянии, брат. 240 00:30:29,350 --> 00:30:30,510 Давай, позволь мне помочь тебе. 241 00:30:31,450 --> 00:30:33,230 Эй, эй, эй, эй. хочу проверить свой окей? 242 00:30:35,150 --> 00:30:36,670 Я только прикалываюсь над тобой, чувак. Ну давай же. 243 00:30:38,030 --> 00:30:39,030 Привет. 244 00:30:39,890 --> 00:30:41,110 Вот дерьмо. 245 00:30:41,350 --> 00:30:42,350 Это приятно. 246 00:30:43,170 --> 00:30:44,210 Это должно быть дорого. 247 00:30:44,430 --> 00:30:45,970 Ты их купил, да? Ты не украл их. 248 00:30:46,570 --> 00:30:47,910 Нет. Она их украла? 249 00:30:48,270 --> 00:30:49,470 Нет. Хорошо, хорошо. 250 00:30:50,050 --> 00:30:51,050 О, он купил их. 251 00:30:56,110 --> 00:30:57,110 Можете ли вы идти быстро? 252 00:30:57,710 --> 00:31:00,850 Не совсем. Я уверен, что ты сможешь. Бьюсь об заклад, ты просто скромен. 253 00:31:01,410 --> 00:31:02,890 Перестань вот так топтаться. 254 00:31:03,210 --> 00:31:04,810 Давай побыстрее, а? Давайте попробуем. Здесь. 255 00:31:05,010 --> 00:31:06,010 Пойдем. 256 00:31:06,410 --> 00:31:07,189 Ну давай же. 257 00:31:07,190 --> 00:31:08,190 Давай, чувак. 258 00:31:46,510 --> 00:31:48,710 Нет, он чертовски в порядке. Оставим его. Я так не думаю. 259 00:31:49,030 --> 00:31:50,030 Ебать. 260 00:31:50,250 --> 00:31:51,250 Эй, чувак. 261 00:31:51,670 --> 00:31:54,970 Ты просто молчи, и я спущусь и достану тебя, ладно? 262 00:31:55,210 --> 00:31:57,290 Приди, помоги мне. Все нормально. я иду вниз сейчас. Идти. 263 00:31:57,710 --> 00:31:58,710 Не следует бежать. 264 00:31:58,750 --> 00:31:59,130 Все 265 00:31:59,130 --> 00:32:06,730 верно, 266 00:32:06,730 --> 00:32:07,730 человек. 267 00:32:08,890 --> 00:32:12,370 Итак, вы споткнулись и упали. 268 00:32:15,690 --> 00:32:20,710 И если вы скажете что-то иное, чем что то, что произойдет в следующий раз, не будет 269 00:32:20,710 --> 00:32:21,710 авария. 270 00:32:22,570 --> 00:32:23,570 Хорошо, выходи. 271 00:32:24,610 --> 00:32:25,890 Ты не можешь хотя бы подъехать поближе? 272 00:32:26,470 --> 00:32:27,470 Я не могу. 273 00:32:28,790 --> 00:32:29,790 Джули? 274 00:32:32,650 --> 00:32:33,990 Ты слишком высок для этого дерьма. 275 00:32:36,670 --> 00:32:38,550 Подожди, чувак, я ухожу. Давай, давай идти. 276 00:33:36,520 --> 00:33:38,040 Я наблюдал за этим. 277 00:33:43,080 --> 00:33:44,760 Мне уже пора спать. 278 00:33:59,660 --> 00:34:00,660 Спокойной ночи. 279 00:34:04,500 --> 00:34:05,340 Хороший 280 00:34:05,340 --> 00:34:28,080 ночь. 281 00:34:28,300 --> 00:34:32,659 Вход и выход. 282 00:34:34,380 --> 00:34:37,440 Пока вы дышите, начнем постукивать. 283 00:34:38,360 --> 00:34:40,340 Начнем со лба. 284 00:34:42,320 --> 00:34:43,940 Затем перейдите к одной щеке. 285 00:34:45,659 --> 00:34:47,120 Потом другая щека. 286 00:35:07,560 --> 00:35:10,360 Спасибо. 287 00:35:44,710 --> 00:35:45,710 Это Пэтти. 288 00:35:47,410 --> 00:35:48,410 Коннор? 289 00:35:51,050 --> 00:35:52,130 Господи, что случилось? 290 00:35:55,570 --> 00:35:58,750 Ты попробуешь позвонить своему дедушке? 291 00:36:02,910 --> 00:36:04,850 Все в порядке. 292 00:36:06,290 --> 00:36:08,430 Хорошо, я приду. Я приду прямо сейчас. 293 00:36:25,450 --> 00:36:26,450 Что случилось? 294 00:36:27,170 --> 00:36:28,170 Скажи мне правду. 295 00:36:29,990 --> 00:36:31,190 Кто сделал это с тобой? 296 00:36:32,170 --> 00:36:33,170 Я сделал это. 297 00:36:34,050 --> 00:36:35,050 Я упал. 298 00:36:36,030 --> 00:36:37,030 Милая, ты лжешь. 299 00:36:40,730 --> 00:36:42,990 Вы должны начать отстаивать себя. 300 00:36:44,670 --> 00:36:47,670 Я не хочу, чтобы ты прошел через то же самое то, через что я прошел в детстве. 301 00:36:48,210 --> 00:36:49,250 Ну, это не имеет значения. 302 00:36:49,510 --> 00:36:51,290 Я все равно ничего не могу с этим поделать. 303 00:37:09,710 --> 00:37:10,710 Слушайте сюда. 304 00:37:13,330 --> 00:37:19,210 Если ты не постоишь за себя, люди будут продолжать вкладываться в тебя до тех пор, пока 305 00:37:19,210 --> 00:37:20,210 ничего не осталось. 306 00:37:28,470 --> 00:37:33,150 То, что я собираюсь тебе сказать, остается между я и ты. 307 00:37:34,990 --> 00:37:35,990 Обещать? 308 00:37:40,810 --> 00:37:42,330 Есть кое-что, что вы можете сделать. 309 00:37:45,670 --> 00:37:48,650 Но если вы пройдете через это, у вас есть быть готовым к тому, что произойдет. 310 00:37:51,930 --> 00:37:53,410 В мести нет ничего сладкого. 311 00:38:02,030 --> 00:38:03,330 В лесу есть дерево. 312 00:38:06,030 --> 00:38:08,610 Недалеко от старого причала. 313 00:38:11,280 --> 00:38:12,580 Вы узнаете это, когда увидите. 314 00:38:14,800 --> 00:38:16,740 Похоже, его поразил молния. 315 00:38:19,760 --> 00:38:21,500 Имена высечены на его стволе. 316 00:38:23,100 --> 00:38:24,100 Найдите это. 317 00:38:25,280 --> 00:38:29,340 Напишите имена людей, у которых есть причинил тебе боль. Люди, которые сделали тебя 318 00:38:29,340 --> 00:38:30,340 неправильно. 319 00:38:31,160 --> 00:38:36,040 Вырежьте их имя и фамилию на дерево и справедливость возьмут свое 320 00:38:36,540 --> 00:38:37,540 Что это дает? 321 00:38:37,920 --> 00:38:39,160 Что с ними происходит? 322 00:38:39,760 --> 00:38:40,840 Это ему решать. 323 00:38:43,140 --> 00:38:45,620 Он выберет их судьбу. 324 00:38:51,080 --> 00:38:52,080 ВОЗ? 325 00:38:54,620 --> 00:38:55,840 Мистер Сэндман? 326 00:38:57,920 --> 00:38:59,380 Даритель мечты? 327 00:39:02,960 --> 00:39:04,700 Или лучше сказать кошмары? 328 00:41:05,780 --> 00:41:06,780 Нет, 329 00:41:09,940 --> 00:41:11,260 нет, нет, нет! 330 00:43:37,390 --> 00:43:38,390 Почему не я? 331 00:45:18,800 --> 00:45:20,320 Я знал, что ты вернешься. 332 00:45:23,200 --> 00:45:27,020 Я чувствовал, как ты приближаешься. 333 00:45:30,160 --> 00:45:31,160 День искупления. 334 00:45:57,580 --> 00:45:59,900 Окажи мне всю необходимую помощь. мне! 335 00:46:17,820 --> 00:46:24,060 Стоп, что ты делаешь? 336 00:46:24,260 --> 00:46:26,460 Быть другом и подвезти тебя. я не надо ездить. 337 00:46:27,839 --> 00:46:28,839 Разве ты не хочешь это вернуть? 338 00:46:29,720 --> 00:46:30,720 Садись в чертов грузовик. 339 00:46:33,400 --> 00:46:35,120 Я не полезу в чертов грузовик, Шон. 340 00:46:35,340 --> 00:46:36,600 Давай, чувак. Что за херня проблема? 341 00:46:38,200 --> 00:46:40,880 Шон, я не буду делать этого прямо сейчас. Что Вы хотите? Шон, у нас с тобой был 342 00:46:40,880 --> 00:46:41,880 немного поговорить. 343 00:46:41,960 --> 00:46:43,700 Разговор о чем? Поговори со мной сейчас. 344 00:46:46,160 --> 00:46:48,780 Давай, чувак. Пожалуйста. я не собираюсь причинил тебе боль. Это важно. 345 00:46:50,260 --> 00:46:51,260 Пожалуйста? 346 00:46:51,800 --> 00:46:53,360 Отлично. Лучше бы это была не игра. 347 00:46:53,640 --> 00:46:54,760 Тебе лучше отвезти меня домой. 348 00:46:55,540 --> 00:46:56,540 Отлично. 349 00:47:21,049 --> 00:47:23,310 Нет, я, черт возьми, не хочу пива. Просто скажи мне, о чем ты хочешь поговорить. 350 00:47:23,330 --> 00:47:24,410 Ты всегда такой чертовски грубый. 351 00:47:27,990 --> 00:47:29,150 Шон, можешь, пожалуйста, помедленнее? 352 00:47:30,110 --> 00:47:31,310 Я хочу знать, в порядке ли мы. 353 00:47:32,070 --> 00:47:33,270 Притормози, черт возьми, Шон! 354 00:47:34,670 --> 00:47:36,930 Ты сказал, я хочу знать, в порядке ли мы. 355 00:47:38,470 --> 00:47:40,450 Я хочу знать, в безопасности ли наша тайна. 356 00:47:42,770 --> 00:47:43,770 Мы чертовски хороши? 357 00:47:47,610 --> 00:47:48,770 Черт возьми, поговори со мной, Анна. 358 00:47:49,420 --> 00:47:52,440 Я сказал чертов разговор! Да, у нас все хорошо, мы в порядке, мы чертовски хороши, мы 359 00:47:52,440 --> 00:47:53,440 чертовски хорошо. 360 00:47:54,100 --> 00:47:55,100 Привет. 361 00:47:56,960 --> 00:47:57,960 Вперед, продолжать. 362 00:48:25,900 --> 00:48:27,360 Ты сумасшедшая сука, что ты, черт возьми, делаешь? 363 00:48:28,920 --> 00:48:31,180 Ты мог, черт возьми, убить ее! Ты, остановись! 364 00:49:24,590 --> 00:49:25,590 Сможешь сделать пять? 365 00:49:25,610 --> 00:49:27,450 Я не могу. Они стоят 20 баксов. 366 00:49:28,270 --> 00:49:30,950 Хорошо, ты можешь спасти их за счетчик для меня? 367 00:49:31,430 --> 00:49:32,730 Я тоже не могу этого сделать. 368 00:49:34,770 --> 00:49:35,770 Ждать. 369 00:49:37,170 --> 00:49:38,670 Вот и все. 370 00:49:38,910 --> 00:49:39,910 Они твои, чувак. 371 00:49:44,010 --> 00:49:45,490 Подожди, это Коннор, да? 372 00:49:48,710 --> 00:49:52,830 Слушай, я просто хотел сказать, что я действительно извини, что я не сделал ничего, чтобы помочь 373 00:49:52,830 --> 00:49:53,830 ты. 374 00:49:54,990 --> 00:49:55,990 Я знаю, я знаю. 375 00:49:56,250 --> 00:49:57,630 Кейт, пожалуйста, прости меня. 376 00:50:43,180 --> 00:50:44,180 Хм. 377 00:52:05,770 --> 00:52:06,770 Почему ты не помог? 378 00:52:15,470 --> 00:52:16,750 Почему ты ничего не сказал? 379 00:52:25,850 --> 00:52:27,170 Ты просто стоишь там. 380 00:52:31,870 --> 00:52:32,910 Занимая место. 381 00:52:44,910 --> 00:52:46,310 Если вы хотите забрать 382 00:53:28,330 --> 00:53:33,470 я здесь, я в безопасности 383 00:53:33,470 --> 00:53:39,850 и я благодарен, что я в безопасности 384 00:54:46,250 --> 00:54:47,250 Ха! 385 00:55:55,240 --> 00:55:56,360 Не думал, что ты здесь. 386 00:55:58,260 --> 00:55:59,260 Всегда здесь. 387 00:56:05,260 --> 00:56:06,260 У тебя есть почта? 388 00:56:07,200 --> 00:56:08,200 Мм-хм. 389 00:56:11,560 --> 00:56:12,740 Хм. Смотреть. 390 00:56:13,100 --> 00:56:14,900 Это другой человек пытается купить это дом. 391 00:56:15,220 --> 00:56:16,900 Некоторым полицейским нужно оставить меня в покое. 392 00:56:18,160 --> 00:56:20,260 Да, это не значит, что мы могли бы использовать деньги. 393 00:56:21,800 --> 00:56:22,920 Забрала твои лекарства. 394 00:56:27,440 --> 00:56:28,520 Не надо меня благодарить. 395 00:56:31,940 --> 00:56:32,940 Привет. 396 00:56:33,720 --> 00:56:35,200 Привет. Принес тебе немного еды. 397 00:56:35,520 --> 00:56:39,260 О, это здорово. Спасибо. я ценю это. Знаешь, школа Мимс - это 398 00:56:39,260 --> 00:56:40,260 школу, в которую мы с Мэй ходили. 399 00:56:40,860 --> 00:56:42,340 Мэй не закончила учебу, но я это сделал. 400 00:56:43,220 --> 00:56:44,240 Я ненавидел школу. 401 00:56:44,920 --> 00:56:45,960 По крайней мере в начале. 402 00:56:46,680 --> 00:56:48,620 Ты из Нью-Йорка. Никогда не был. 403 00:56:49,200 --> 00:56:50,380 Видел его только каждый месяц. 404 00:57:08,060 --> 00:57:09,780 Анна. Да, да, да. 405 00:57:10,620 --> 00:57:12,740 У меня такое чувство, будто я все еще сплю. 406 00:57:12,980 --> 00:57:13,980 Мне просто нужно проснуться. 407 00:57:14,320 --> 00:57:15,560 Это один из тех дней, да? 408 00:57:16,420 --> 00:57:18,600 В магазине есть растворимый кофе. кабинет. 409 00:57:20,840 --> 00:57:21,840 Спасибо. 410 00:57:22,040 --> 00:57:23,040 Лучше всего уйти. 411 00:58:25,420 --> 00:58:26,420 Спасибо. 412 01:00:49,040 --> 01:00:50,320 Нет, ты не можешь. 413 01:01:19,290 --> 01:01:20,290 Ой. 414 01:01:20,570 --> 01:01:23,030 Ага. А это фото с ее именем с дерева. 415 01:01:27,070 --> 01:01:28,070 Скажи, мама. 416 01:01:28,350 --> 01:01:30,990 Я не знаю, что происходит, но я думаю, что бы ни случилось с ней, это 417 01:01:30,990 --> 01:01:31,990 происходит с нами. 418 01:01:32,610 --> 01:01:34,370 Я имею в виду, разве весь город не лжет? тогда? 419 01:01:35,290 --> 01:01:37,810 Я могу быть куском дерьма, но они большие куски дерьма, которые живут здесь. 420 01:01:38,030 --> 01:01:42,050 Слышали ли вы о какой-нибудь городской легенде, которую можно сделать? с деревом или монстром мечты, 421 01:01:42,250 --> 01:01:43,250 что-нибудь? 422 01:01:44,110 --> 01:01:45,110 Нет. 423 01:01:45,910 --> 01:01:46,910 Я не знаю. 424 01:01:47,690 --> 01:01:49,530 Может быть, когда я был ребенком или что-то. 425 01:01:49,850 --> 01:01:50,990 Вам снились кошмары? 426 01:01:53,490 --> 01:01:56,350 Ага. Помни, как самые страшные сны когда-нибудь? 427 01:01:56,690 --> 01:01:57,690 Со своим мальчиком? 428 01:01:58,930 --> 01:02:01,730 Ага. Его глаза исчезли. 429 01:02:59,950 --> 01:03:00,950 Время телевидения. 430 01:04:20,880 --> 01:04:21,880 Ага. 431 01:05:28,490 --> 01:05:32,510 Жил-был мальчик по имени Винсент. 432 01:05:34,370 --> 01:05:36,450 Он был слепым и имел два стеклянных глаза. 433 01:05:52,190 --> 01:05:56,430 Однажды после школы Винсента заставили двумя одноклассниками в лес. 434 01:06:02,050 --> 01:06:03,470 Вот так он и умер. 435 01:06:08,910 --> 01:06:15,010 Мальчики украли стеклянные глаза Винсента и поместите их в рогатку, используя 436 01:06:15,010 --> 01:06:16,610 Голова Винсента как яблочко. 437 01:06:22,250 --> 01:06:24,430 Возможно, смерть Винсента была несчастным случаем. 438 01:06:25,410 --> 01:06:27,610 Возможно, хулиганы не знали, что он это сделает. умереть. 439 01:06:29,900 --> 01:06:31,740 Но хулиганам нет оправданий. 440 01:06:32,020 --> 01:06:33,800 Они повредили много жизней. 441 01:06:34,820 --> 01:06:38,000 Прошло время, и тело Винсента было сформировано. в песок. 442 01:06:38,680 --> 01:06:39,680 Земля. 443 01:06:41,060 --> 01:06:42,120 Дерево. 444 01:06:46,660 --> 01:06:49,640 Корни дерева сделали Винсента душа чувствует себя живой. 445 01:06:50,760 --> 01:06:52,140 И это заставило его увидеть. 446 01:06:56,300 --> 01:06:57,380 Винсент мертв. 447 01:07:00,080 --> 01:07:01,900 Но Песочный человек вполне жив. 448 01:07:35,080 --> 01:07:37,360 Может быть, есть что-то сверхъестественное, как черт возьми, Шон. 449 01:07:37,700 --> 01:07:39,400 У тебя не самое страшное мечты когда-нибудь? 450 01:07:41,340 --> 01:07:45,020 Нас наказывают за то, что мы сделали Коннор. Мы ничего не сделали Коннору, 451 01:07:45,080 --> 01:07:46,680 ты помнишь? Шон, ты такой чертовски упрямый! 452 01:07:49,980 --> 01:07:50,980 Джули? 453 01:07:53,200 --> 01:07:55,220 Вот дерьмо. Как я сюда попал? 454 01:07:56,120 --> 01:07:57,540 Я думаю, ты ходил во сне. 455 01:07:58,420 --> 01:07:59,420 Все нормально. 456 01:08:00,020 --> 01:08:01,580 Я не хочу быть рядом с ним. 457 01:08:02,400 --> 01:08:03,400 Боже мой. 458 01:08:05,520 --> 01:08:06,520 Знаешь что? 459 01:08:07,100 --> 01:08:08,180 Можно мне выпить, а? 460 01:08:08,380 --> 01:08:09,380 Иди сюда, иди сюда. 461 01:08:09,780 --> 01:08:11,580 Что ты делаешь? 462 01:08:12,160 --> 01:08:13,860 Вот дерьмо. 463 01:08:18,600 --> 01:08:19,740 Боже мой! 464 01:08:20,359 --> 01:08:23,960 Анна! Что, черт возьми, с тобой не так? Анна, иди сюда. Дай мне руку. 465 01:08:24,540 --> 01:08:25,960 Анна, иди сюда, иди сюда. 466 01:08:26,600 --> 01:08:27,600 Идите сюда. 467 01:08:28,160 --> 01:08:30,779 Что, черт возьми, с тобой не так? Она чертова сука. Боже мой. 468 01:08:31,120 --> 01:08:33,140 Иди сюда, иди сюда. Ох, блин, это не так это плохо. 469 01:08:35,800 --> 01:08:36,859 Здесь, здесь, здесь, здесь. 470 01:08:38,000 --> 01:08:39,720 Ты будешь плакать из-за этого, Джули? 471 01:08:40,899 --> 01:08:41,899 Оставайся, черт возьми, там. 472 01:08:42,800 --> 01:08:47,500 Стоп, стоп, стоп. я хочу это увидеть чертова теория, и я хочу доказать 473 01:08:47,500 --> 01:08:48,760 все это фейк. Хорошо, стоп. 474 01:08:49,020 --> 01:08:50,020 Пошли, черт возьми. 475 01:09:09,069 --> 01:09:09,988 Что ты делаешь? 476 01:09:09,990 --> 01:09:10,990 Я не знаю. 477 01:09:11,890 --> 01:09:12,890 Никакого подглядывания. 478 01:09:13,270 --> 01:09:16,850 Шон, дай мне, черт возьми, посмотреть. Давай, двигайся. Дайте-ка подумать. 479 01:09:23,590 --> 01:09:24,930 Ты чертов псих. 480 01:09:25,410 --> 01:09:26,970 Как ты посмел втянуть в это мою маму? 481 01:09:27,210 --> 01:09:29,310 Не прикасайся ко мне. 482 01:09:30,029 --> 01:09:31,069 Не прикасайся ко мне. 483 01:09:32,109 --> 01:09:35,210 Шон, не трогай меня. Папа, посмотри. 484 01:09:37,510 --> 01:09:38,729 Боже мой, слава Богу. 485 01:09:40,810 --> 01:09:42,450 Он не преследует всех. 486 01:09:43,750 --> 01:09:44,890 Давай, Анна, пойдем. 487 01:09:45,930 --> 01:09:47,790 Ты хочешь, черт возьми, уйти от меня? Ага. 488 01:09:48,069 --> 01:09:49,069 Ты, Джули? 489 01:09:49,330 --> 01:09:50,649 Она сейчас лучше меня? 490 01:09:54,350 --> 01:09:55,510 Черт возьми, Джули. 491 01:09:58,230 --> 01:09:59,250 Хорошо, знаешь что? 492 01:09:59,590 --> 01:10:00,590 Черт возьми. 493 01:10:21,420 --> 01:10:22,420 Если я это сделаю. 494 01:11:29,160 --> 01:11:31,040 Сука, твой двор чертовски страшен. 495 01:11:32,440 --> 01:11:33,440 О, я знаю. 496 01:11:36,080 --> 01:11:38,160 Ты уверен, что твоя бабушка со мной крута переночевать? 497 01:11:38,680 --> 01:11:41,320 Ага. Не волнуйся, она даже не знает что ты здесь. 498 01:11:42,160 --> 01:11:43,160 Тугой. 499 01:11:44,220 --> 01:11:45,500 Я не хочу быть один сегодня вечером. 500 01:11:45,940 --> 01:11:46,940 Я тоже. 501 01:11:48,980 --> 01:11:49,980 Коннор сделал это. 502 01:11:50,940 --> 01:11:51,940 Я знаю, что он это сделал. 503 01:11:52,400 --> 01:11:53,660 Возможно, он сможет повернуть это вспять. 504 01:11:54,060 --> 01:11:55,260 Нет, на это нет времени. 505 01:11:56,280 --> 01:11:57,680 Нам нужно обратиться прямо к источнику. 506 01:11:58,040 --> 01:12:00,350 Может быть, мы сможем, типа... Что это такое? звонят, когда люди знают, что они 507 01:12:00,350 --> 01:12:01,350 мечтаешь? 508 01:12:02,590 --> 01:12:04,030 Что, типа осознанного сновидения? Ага. 509 01:12:04,350 --> 01:12:05,350 Давай попробуем это дерьмо. 510 01:12:06,270 --> 01:12:07,270 Ох, ладно. 511 01:12:07,610 --> 01:12:11,010 Итак, там говорится: повторяйте мантру снова и снова. перед сном. 512 01:12:11,570 --> 01:12:12,570 Помните, вы спите. 513 01:12:14,810 --> 01:12:15,870 Хорошо. Давайте попробуем. 514 01:12:20,010 --> 01:12:24,150 Хорошо, давай просто... Помните, мы мечтаю. Да, окей. 515 01:12:24,370 --> 01:12:25,370 Давайте посмотрим. 516 01:12:28,010 --> 01:12:34,090 Помни... ты мечтаешь, помни ты мечтаешь, помни 517 01:12:34,090 --> 01:12:38,450 ты спишь, помни, что ты спишь 518 01:14:31,500 --> 01:14:34,660 Время. Еще есть время. 519 01:15:00,520 --> 01:15:02,160 Я просто варю яйца. 520 01:15:09,600 --> 01:15:16,100 Эй, просто варю яйца. И я сделал некоторые 521 01:15:16,100 --> 01:15:19,620 кофе со сливками и сахаром. 522 01:15:21,360 --> 01:15:22,360 Наслаждаться. 523 01:15:49,160 --> 01:15:50,360 Посмотрите, какие зеленые рыбки. 524 01:16:51,790 --> 01:16:52,790 Я не могу тебя найти. 525 01:19:23,339 --> 01:19:24,339 Винсент? 526 01:19:30,800 --> 01:19:31,980 Привет, Винсент. 527 01:19:33,880 --> 01:19:35,780 Тебя не было здесь много лет. 528 01:19:36,820 --> 01:19:38,580 Я думал, ты ушел. 529 01:19:39,680 --> 01:19:46,440 Я думал, кто-то тебя порезал, нашел твой скелет и похоронен 530 01:19:46,440 --> 01:19:50,360 ты. Знаешь, я начал думать, что ты забыл обо мне. 531 01:19:52,080 --> 01:19:53,500 Я рад, что ты этого не сделал. 532 01:19:55,480 --> 01:19:57,340 Ты вернулся ко мне. 533 01:19:58,120 --> 01:19:59,320 И я счастлив. 534 01:20:04,500 --> 01:20:09,440 Пятьдесят лет назад я получил наказание. 535 01:20:11,000 --> 01:20:13,440 И теперь пришло мое время искупления. 536 01:20:15,280 --> 01:20:19,520 Я собираюсь выйти из этой тюрьмы тьма. 537 01:20:21,580 --> 01:20:28,400 Я собираюсь открыть глаза и пойти 538 01:20:28,400 --> 01:20:30,620 наконец увидеть солнце. 539 01:20:33,000 --> 01:20:34,000 Винсент. 540 01:20:40,920 --> 01:20:47,080 Если кто причинит вред ближнему своему, как он сделал, то будет сделано ему. 541 01:20:48,180 --> 01:20:49,280 Перелом за переломом. 542 01:20:50,380 --> 01:20:53,320 Око за око, зуб за зуб. 543 01:20:54,260 --> 01:20:57,780 Какую бы травму он ни нанес человеку ему отдадут. 544 01:21:02,100 --> 01:21:03,580 Я должен все исправить. 545 01:21:13,780 --> 01:21:15,520 Все в порядке, ягненок. 546 01:21:16,480 --> 01:21:18,500 Что ты делаешь? 547 01:21:22,480 --> 01:21:27,440 О, Анна, ты бы видела меня в ответ тогда. 548 01:21:27,860 --> 01:21:32,180 Я была самой красивой девочкой в ​​школе. 549 01:21:32,520 --> 01:21:34,200 У меня было все. 550 01:21:35,240 --> 01:21:39,080 И у тебя были самые красивые глаза. 551 01:21:40,000 --> 01:21:42,260 И он все забрал. 552 01:21:42,880 --> 01:21:45,900 Что он сказал? Все эти годы назад. 553 01:21:46,480 --> 01:21:49,120 И я, ну, я... 554 01:21:51,850 --> 01:21:53,090 Итак, поехали. 555 01:21:57,810 --> 01:22:01,370 И я твоя бабушка. мне бы не повредило ты. 556 01:22:01,650 --> 01:22:04,110 Это все часть его плана. 557 01:22:04,410 --> 01:22:06,690 Он здесь не ради тебя. Ты проигрываешь твой разум. 558 01:22:06,990 --> 01:22:10,730 Это противоположность тому, чего он хочет. О чем ты говоришь, девочка? Мой 559 01:22:10,730 --> 01:22:11,389 был Карпентер. 560 01:22:11,390 --> 01:22:12,390 Хорошо, 561 01:22:12,610 --> 01:22:16,610 Мне снятся кошмары. Я, г-н. Песочный человек здесь для меня. Нет, ты 562 01:22:16,610 --> 01:22:17,469 обмануть меня. 563 01:22:17,470 --> 01:22:19,490 Я ждал от него знака. 564 01:22:19,870 --> 01:22:20,870 Ты, мой сын. 565 01:23:24,840 --> 01:23:25,840 Господи, душу мою сохрани. 566 01:23:27,340 --> 01:23:32,600 Если я умру до того, как проснусь, я молюсь, Господи, мой душу взять. 567 01:25:11,660 --> 01:25:14,460 Привет Привет 568 01:25:38,990 --> 01:25:39,990 Дружище? 569 01:26:16,490 --> 01:26:19,830 Красавица и мухи не повредит, Пэтти. 570 01:26:22,130 --> 01:26:28,830 Я оставил этот шрам на твоем лице, потому что ты нет нет 571 01:26:28,830 --> 01:26:30,290 лучше, чем я. 572 01:26:32,270 --> 01:26:35,130 Посмотри на всю боль, которую ты причинил. 573 01:26:37,670 --> 01:26:40,410 Я знаю, что это был ты. 574 01:27:04,130 --> 01:27:06,830 Нет! Мейв! 575 01:27:09,210 --> 01:27:10,610 Мейв! 576 01:27:17,830 --> 01:27:20,190 Ревнивая сука!